I’m sorry to see your hearing aids aren’t helping. Looking at your configuration of loss and word recognition scores you’d need moderate-strong application of frequency lowering technologies in order to perceive high-pitched consonants, and this would require proper verification of these technology and acclimatisation to the new sound.
The alternative would be hearing aids + one of the neosensory buzz wrist watches that provides hapatic feedback when ever high-frequency consonants are present, but I’m not sure how well those perform in real life and there’s a learning curve there too. It has a 30 day money back guarantee so if you were to try it I’d be keep to know how you go.